Il volume “Stories from Dante told to the children”, scritto da Mary MacGregor e con sette illustrazioni di R. T. Rose, ha probabilmente avuto diverse ristampe a partire dal 1906 a Londra e a New York. Si tratta di una sorta di interpretazione semplificata dell’Inferno di Dante, adatta ai giovani lettori, che narra il viaggio dell’autore attraverso i nove livelli dell’Inferno e del Purgatorio, sotto la guida di Virgilio.
L’autrice, Mary Esther MacGregor, nata nel 1872 e originaria del Canada, oltre a pubblicare volumi con storie originali, ha scritto numerosi libri che narrano storie famose legate alla cristianità o alla mitologia, adattate per i bambini. Tra i suoi lavori sono presenti “Il pellegrinaggio del cristiano”, “Undine”, “Stories of Siegfried”, e “Storie dei cavalieri di Re Artù”.
In copertina è presente una illustrazione raffigurante Dante e Beatrice. Nel frontespizio si trova una scritta “Siena, lì 6-12-1911” e un nome.